der Störenfried — the disturber of the peace. A person who troubles the calm of a group.
der Streithammel — the quarrel ram. A person who likes to argue.
Der Haussegen hängt schief. — The house blessing hangs crooked. There is trouble at home.
Es herrscht dicke Luft. — There is thick air. The mood is tense.