der Vertrauensbruch
A breach of trust.
Porzellan zerschlagen
To smash porcelain. One causes damage in a relationship that is hard to repair.
es sich mit jemandem verscherzen
To lose someone’s goodwill through one’s own fault.
bei jemandem unten durch sein
To have lost all standing with someone.
jemandem auf die Finger schauen
To watch someone’s fingers. One checks a person’s work closely.
sich erst wieder bewähren müssen
To have to prove oneself again.