The Vocabulary of Changing Course

Zickzackkurs — a zigzag course. It is said of a policy that keeps changing direction.

Hü und hott — the calls of a carter telling his horses to go one way and then the other. It describes contradictory instructions.

Kehrtwende — an about-turn.

Wendehals — the wryneck, a bird that can turn its head far around. It is an old insult for a turncoat. In 1989, demonstrators in East Germany used it against Egon Krenz. On 18 October 1989, Krenz had announced that the party would bring about a Wende, a turn.

Kurs halten — to hold course. It is said in praise.

durchziehen — to pull through, to see a plan through to the end.

nachsteuern, nachjustieren — to steer again, to readjust. These are the approved words for a correction that keeps the course.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.