The left hand doesn’t know what the right hand is doing. Used constantly in American organizations, and worth reading literally. It describes one body with parts that have lost contact — not two people who disagree, but a single organism no longer coordinated.