The Vocabulary of Early Warnings

At work, serious problems are often first mentioned in small words.

Just a heads-up : A problem is coming. One small thing : Something important has gone wrong.

A bit of a hiccup : A setback that will cause delay. Teething problems : Faults in something new, which may be serious.

We may have a slight issue : There is a problem. It’s probably nothing, but : This needs attention.

I don’t want to make a fuss, but : A real complaint follows.

The Magic Circle

On 19 October 1963, Alec Douglas-Home became prime minister. At the time, Conservative leaders “emerged after informal soundings within the party, known as ‘the customary processes of consultation’.”

In January 1964, Iain Macleod wrote in The Spectator of “the tightness of the magic circle on this occasion.” In February 1965, the party published rules for electing its leader. The first contest under the new rules was decided on 27 July 1965.

The Quad

In the coalition government of 2010 to 2015, key decisions were made by a core group known as the Quad. Its members were David Cameron, Nick Clegg, George Osborne and Danny Alexander. The Institute for Government noted that the Quad “is not a formal cabinet committee.” It had nonetheless “emerged as the central dispute-resolution body, and is recognised as such across Whitehall.”

Of the coordinating role he shared with Oliver Letwin, Danny Alexander later said: “quite quickly that function really was taken over by the Quad.”

The Granita Pact

In May 1994, after the death of the Labour leader John Smith, Tony Blair and Gordon Brown had dinner at Granita, a restaurant in Islington. It became “one of the most famous, and disputed, meals in British politics.” Brown left with “the belief that Blair had promised to step aside after two terms and endorse Brown as his successor.”

The two men’s accounts of what was agreed differ.

Lloyd’s Coffeehouse

In 1688, Edward Lloyd kept a coffeehouse on Tower Street in London. “There merchants, bankers, and seafarers assembled to transact business informally.” It became “a popular meeting place for underwriters,” who insured ships for a premium.

In 1696, Lloyd’s News began to appear, “issuing from Edward Lloyd’s coffeehouse, which had become a centre of marine insurance.” The insurance market Lloyd’s of London still carries his name.

The Eagle

For decades the Eagle in Cambridge was the local pub for scientists from the nearby Cavendish Laboratory. A plaque unveiled by James Watson in 2003 stated that “It was here on February 28th 1953 that Francis Crick and James Watson first announced their discovery of how DNA carries genetic information.”

According to Watson, Crick told the regulars that they had found “the secret of life.” Watson’s paper with Crick appeared in Nature two months later.

Gossip Shops of Fleet Street

El Vino, a wine bar on Fleet Street, would not serve women at the bar. Women had to sit at tables at the back. Two journalists, Tess Gill and Anna Coote, took the bar to court. On 8 November 1982, the Court of Appeal ruled that the policy was unlawful sex discrimination.

Lord Justice Griffiths described the bar as one of the “gossip shops of Fleet Street.” Women, he said, were disadvantaged by being unable to “pick up the gossip of the day.”

Qualifying Sessions

A student barrister in England and Wales must complete ten qualifying sessions at an Inn of Court before being called to the Bar. The Bar Standards Board describes them as “professional development events of an educational and collegiate nature.” They are designed to “foster a community of professional practice.”

A session “may be linked to a dinner, but very often are not,” according to Middle Temple. Students meet “members of the Inn from a range of practice areas and seniority, and judges.”

The No. 10 WhatsApp Policy

The UK Covid-19 Inquiry examined how decisions were made at the center of government during the pandemic. Among its evidence were a “No. 10 WhatsApp User Policy” and the WhatsApp messages of senior officials, including Simon Case. The Institute for Government noted that Case’s “poorly-judged WhatsApp messages were well-aired during the inquiry’s hearings.”

The Vocabulary of the Grapevine

British English has many phrases for information that travels unofficially.

On the grapevine : Through informal talk. A little bird told me : I heard it privately and will not say from whom.

Off the record : Not for official use or quotation. Strictly between us : Do not pass this on.

Behind closed doors : In private, away from the formal meeting. The meeting before the meeting : The private talk where the outcome is settled.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.