A yes in the American context is more the rule than the exception. Americans almost instinctively say yes to assisting a colleague. The American yes, however, has different degrees of firmness. Examples
Deliverables
Americans expect the initial parts of a deliverable as quickly as possible. A partial deliverable early often meets the needs better than the complete product later. Speed beats completeness. Examples