Unasked Advice

In October 2023, the columnist Mauricio Candiani wrote in El Financiero about giving advice. He ended with a saying of his grandmother: “un consejo no pedido, jóvenes, es una agresión manifiesta” (unasked advice, young people, is an open aggression).

His point was that advice works when it is asked for, or offered with permission, and at the right time.

Listen to Advice

El que no oye consejo no llega a viejo. “Whoever does not listen to advice does not reach old age.” In Decires, a journal of UNAM, José Carlos Escobar Hernández lists it among the sayings that propose rules of life: “Es aconsejable escuchar los consejos de quienes tienen la experiencia” (It is advisable to listen to the advice of those who have experience).

Benevolence and Control

In 2003, P. G. Martínez published “Paternalism as a positive form of leader-subordinate exchange: Evidence from México” in the journal Management Research. The study draws on field data from organizations in Mexico and from U.S. organizations owned by Mexican immigrants. The leaders it describes look after their employees’ welfare at work and in their personal lives.

Martínez concludes that “paternalism combines paternalists’ benevolent acts with their subtle control over subordinates’ flexibility.”

Never Doubt a Mother’s Word

The psychologist Rogelio Díaz-Guerrero studied beliefs he called historic-sociocultural premises. They include “Un hijo debe siempre obedecer a sus padres” (A son must always obey his parents) and “Nunca se debe dudar de la palabra de una madre” (One must never doubt a mother’s word).

In 1952, he gave a questionnaire to 473 students. According to an article in Cuadernos Fronterizos, a journal of the Autonomous University of Ciudad Juárez, “entre el 83 y el 92% respondió afirmativamente a tres de esas preguntas” (between 83 and 92 percent answered yes to three of those questions). The article does not say which three questions these were.

The Answer to Sister Filotea

When Sor Juana Inés de la Cruz answered the letter of “Sor Filotea de la Cruz” in 1691, she began with an apology: “No mi voluntad, mi poca salud y mi justo temor han suspendido tantos días mi respuesta” (Not my will, but my poor health and my just fear have held back my answer for so many days).

She then wondered how such favor could come to a simple nun.

Later in the letter, she explained herself. “Fue tan vehemente y poderosa la inclinación a las letras” (So vehement and powerful was the inclination to letters), she wrote, and she called it “este natural impulso que Dios puso en mí” (this natural impulse that God put in me).

Javier Has to Decide

In May 2026, Diego Lainez spoke publicly after coach Javier Aguirre left him out of Mexico’s squad for the World Cup. El Universal quoted him: “Javier tiene que tomar decisiones y cuenta con muchas opciones” (Javier has to make decisions and has many options). He added: “Javier siempre ha sido muy respetuoso conmigo” (Javier has always been very respectful toward me).

A Single Individual

Article 80 of the Mexican Constitution reads: “Se deposita el ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión en un solo individuo, que se denominará ‘Presidente de los Estados Unidos Mexicanos'” (The exercise of the Supreme Executive Power of the Union is vested in a single individual, who shall be called “President of the United Mexican States”).

The article has kept its original wording since the Constitution was published in February 1917.

Powers Beyond the Constitution

In 1978, the jurist Jorge Carpizo published El presidencialismo mexicano (Mexican Presidentialism) with Siglo XXI. Among the causes of the president’s dominance, he listed “las amplias facultades constitucionales y extraconstitucionales, como son la facultad de designar a su sucesor y a los gobernadores de las entidades federativas” (the broad constitutional and extraconstitutional powers, such as the power to designate his successor and the governors of the states).

In a text published by the Law Faculty of UNAM, Serrano Migallón writes that legal doctrine calls some of the president’s attributions “facultades metaconstitucionales” (metaconstitutional powers). A footnote there refers readers to Carpizo’s book.

We Will Make the Law

In Juan Rulfo’s novel Pedro Páramo (1955), a surveyor has measured some land, and Fulgor Sedano, the administrator of the estate, says that the measurements were correct. Pedro Páramo wants them done again. “Derrumba los lienzos si es preciso” (Knock down the fences if necessary), he tells Fulgor.

Fulgor asks: “¿Y las leyes?” (And the laws?). Pedro Páramo answers: “¿Cuáles leyes, Fulgor? La ley de ahora en adelante la vamos a hacer nosotros” (What laws, Fulgor? From now on, we will make the law).

Settling with the Superior

The Interior Regulation of Mexico’s Ministry of the Interior, in its 2019 version, lists the general powers of its officials. For the heads of the undersecretariats, the first one is “Acordar con la persona Titular de la Secretaría los asuntos de su competencia” (to settle with the head of the Ministry the matters within their competence).

For the heads of the administrative units listed in section B of Article 2, Article 10 begins in the same way: “Acordar con su superior jerárquico la resolución de los asuntos a su cargo” (to settle with their hierarchical superior the resolution of the matters in their charge).

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.