Respected Sir

“Respected Sir, I have ventured to send you the accompanying article for your perusal and opinion.” Satyendra Nath Bose, a reader at the University of Dacca, wrote these words to Albert Einstein in 1924. He added: “I do not know sufficient German to translate the paper.” Physics Today dates the letter June 4, 1924.

The paper derived Planck’s law in a new way. The Philosophical Magazine had turned it down after negative reports from its referees. Einstein translated it into German and had it published in Zeitschrift für Physik. In his translator’s note he wrote that Bose’s derivation “appears to me an important step forward.”

Larger Bench

On December 17, 2004, a Constitution Bench of five judges of the Supreme Court of India decided Central Board of Dawoodi Bohra Community v. State of Maharashtra. Chief Justice R.C. Lahoti wrote the judgment. The law laid down by a bench of larger strength, the court held, is binding on any later bench of lesser or equal strength.

“A Bench of lesser quorum cannot doubt the correctness of the view of the law taken by a Bench of larger quorum,” the court said. A smaller bench that has doubts may ask the Chief Justice to send the question to a larger bench.

A later bench may find the earlier reasoning weak. It still may not say so in its own judgment.

Below Forty-Five

In India a lawyer may be designated a senior advocate. On May 12, 2023, a bench of the Supreme Court led by Justice Sanjay Kishan Kaul revised the guidelines for these designations. It set no strict age limit. “While we would not like to restrict applications only to advocates who are above 45 years of age,” the court wrote, “only exceptional advocates should be designated below this age.”

This Is Unacceptable

On July 14, 2020, the Congress party removed Sachin Pilot as deputy chief minister of Rajasthan and as head of the party in the state. The power struggle between Pilot and Chief Minister Ashok Gehlot had been going on for some time, and Pilot had skipped meetings called by the party. Two other ministers were dropped with him.

The party spokesman Randeep Singh Surjewala said that Pilot and some of his associates were “conspiring to topple the Congress government elected by eight crore Rajasthanis.” He added: “This is unacceptable.”

Seniority-cum-Merit

Indian service law has two rules for promotion. On July 17, 1998, in B.V. Sivaiah v. K. Addanki Babu, the Supreme Court defined the first, seniority-cum-merit. Given “the minimum necessary merit requisite for efficiency of administration the senior, even though less meritorious, shall have priority.” A comparative assessment of merit “is not required to be made.”

Under the second rule, merit-cum-seniority, the court said, “seniority plays a less significant role.”

Elder Brother

In Premchand’s story Bade Bhai Sahab, Elder Brother, the narrator’s brother is five years older. He stays in the same class year after year. The younger brother gets good marks in his exams. The elder brother keeps lecturing him all the same.

Samajh kitabein padhne se nahin aati, duniya dekhne se aati hai. Understanding does not come from reading books. It comes from seeing the world.

The story is chapter 8 of Sparsh, the NCERT Hindi textbook for Class 10.

The Boy Who Spoke

In the Sabha Parva of the Mahabharata, Draupadi asks the assembly whether she has been lawfully lost at dice. Nobody answers. Vikarna, a younger son of Dhritarashtra, asks why Bhishma, Dhritarashtra and Vidura say nothing, and why Drona and Kripa are silent. “Ye kings, answer ye the question,” he says, in the Ganguli translation. The kings answer him “not one word, good or ill.”

Vikarna then gives his own view: “I regard Draupadi as not won.” Karna answers. “Though but a boy thou speakest in the assembly as if thou wert old,” he says. He tells Dussasana that Vikarna “is but a boy.”

Three Calls to Go Around

On May 22, 2010, Air India Express Flight 812 crashed while landing at Mangalore. The Court of Inquiry found that the captain continued an unstable approach “despite three calls from the First Officer (H S Ahluwalia) to ‘go around’.” The first call was a question: “Go around?” The last was: “Go around captain…We don’t have runway left.”

The first officer did not take over the controls. The report noted “ambiguity in various instructions empowering the ‘copilot’ to initiate a ‘go around’.”

A Small Mouth, Big Words

Chhota munh badi baat : a small mouth, big words. The Rekhta dictionary gives its Hindi meanings as speaking above one’s ability, claiming more than one has been encouraged to, and badon ke samne dhrishtata dikhana, showing impudence in front of elders.

Gustakhi maaf : “pardon (my) rudeness, excuse me,” in Rekhta’s definition. Rekhta notes that the related phrase gustakhi muaf ho is used as an aside when someone says something impolite or unwelcome.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.