Indians move fluidly between very different communication styles depending on context, and they expect others to do the same. Someone who is formal and reserved in a business meeting might be warm and direct with close friends an hour later — and both modes are authentic. Pay attention to context: Who’s present? What’s the setting?
What degree of formality fits? Match your register to the situation rather than maintaining one consistent style across all interactions. Language choice itself signals register — English, Hindi, regional languages all carry different associations.
If you’re working across multiple contexts with the same people, expect the communication to shift and don’t be surprised when someone who seemed one way reveals a different side in a different setting. Flexibility is a skill; develop range in how you communicate rather than seeking one “correct” approach.