A Great Task

Mencius wrote: “When Heaven is about to give a great task to a person, it first makes his mind suffer, tires his sinews and bones, starves his body, leaves him in want and throws his actions into confusion. In this way it stirs his mind, toughens his nature and adds to what he could not do.” (天将降大任于是人也,必先苦其心志)

The passage, Born in Adversity, Dying in Comfort, is part of the Chinese curriculum in middle school.

Serve the People

On September 8, 1944, Mao Zedong spoke in Yan’an at a memorial meeting for Zhang Side, a soldier of the Central Guard Regiment. “Our ranks are entirely for the liberation of the people. They work wholly in the people’s interest.” He added: “All people must die, but death can have different meanings. To die for the interest of the people is weightier than Mount Tai.”

The speech, Serve the People, became one of the “three constantly read articles” and entered school textbooks.

Online, the slogan has been bent into wei renminbi fuwu, serve the renminbi.

Small Family, Big Family

To build the Three Gorges Dam, about 1.3 million people were moved out of the reservoir area. Official media praise them with the phrase she xiaojia, gu dajia, wei guojia. Give up the small family, care for the big family, act for the nation.

In 2024, People’s Daily’s Minsheng Weekly wrote that “1.31 million migrants gave up their small families, cared for the big family and acted for the nation” in support of the project. Other reports give the number as more than 1.3 million.

Huang Danian

At the end of 2009, the geophysicist Huang Danian returned to China under the national Thousand Talents Plan and became a full-time professor at his old university, Jilin University. He died in Changchun on January 8, 2017, at the age of 58. He once said: “I was trained by the country. Whenever the motherland needs me, I will give everything.”

In May 2017, Xinhua reported an instruction from Xi Jinping calling on people to learn from his patriotism, “keeping the greater self in mind and serving the country with utmost sincerity.”

The Squad Leader

On March 13, 1949, Mao Zedong set out the working methods of Party committees. The first heading reads: “The Party committee secretary must be good at being a ‘squad leader.'” A committee of ten or twenty people, Mao wrote, “is like a squad in the army, and the secretary is like the ‘squad leader.'”

The same text sets a limit to the image. “Of course, the relation between the secretary and the members is that the minority obeys the majority. This is different from the relation between a squad leader and his soldiers.”

Collective Study Sessions

On the afternoon of July 30, 2026, the Politburo held its 27th collective study session, on advancing the high-quality modernization of national defense and the armed forces. Sun Zheng, of the Strategic Planning Office of the Central Military Commission, gave the lecture and made proposals for the work.

Xinhua reported what Xi Jinping “emphasized while presiding over the study.” It added: “After listening to the lecture and the discussion, Xi Jinping gave an important speech.”

Requests and Reports

The Communist Party’s Regulations on Requesting Instructions and Reporting on Major Matters took effect on January 31, 2019. They define two ways of speaking to a higher level. A qingshi (请示), a request for instructions, is when “a lower Party organization asks a higher Party organization, or a Party member or leading cadre asks the Party organization, for instructions or approval on a major matter.”

A baogao (报告), a report, is when the lower level submits “important matters and important situations” to the higher one. Both definitions run in one direction, from below to above.

Speaking at Court

The tenth book of the Analects describes how Confucius behaved at court. “Speaking with the lower grandees, he was frank and at ease. Speaking with the upper grandees, he was gentle but upright. When the ruler was present, he was full of reverent care.” (朝,與下大夫言,侃侃如也;與上大夫言,誾誾如也。君在,踧踖如也。)

Seats on the Rostrum

In January 2022, the people’s court of the Evenk Autonomous Banner published a guide to seating on the rostrum on its official account. With an odd number of leaders, “the main leader takes the C position, in the center.” The No. 2 leader sits at the No. 1 leader’s left hand, and the No. 3 leader at his right.

With an even number, the No. 1 and No. 2 leaders share the middle. “Of course, the No. 2 leader still sits at the No. 1 leader’s left hand.”

The Vocabulary of Meetings

定调子 To fix the key. Originally, to set the pitch of a piece of music. Figuratively, to fix the basic direction of an activity or a piece of work before it begins.

表态 To show one’s attitude. To state one’s opinion or position in public.

汇报 To report. To gather material and report it to a superior, or to the masses, as in 汇报工作, to report on one’s work.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.