Milkmaid’s arithmetic. The German term for a calculation that looks right and has left something out — from the fable of the milkmaid who counts the profits from her pail before dropping it.
It is a serious accusation in a German commercial discussion. The charge is not that the conclusion is wrong but that the working was.