The jug and the well

The jug goes to the well until it breaks. A German proverb about repeated advantage-taking. The jug does not break because of any single trip. It breaks because the trips continued past the point where they should have stopped, and nobody was counting.