Schreiberseele — a scribe’s soul. The Duden dictionary defines it as a bureaucratic, petty person, and marks the word as disparaging.
Papierkrieg — paper war. The long exchange of letters and forms with an office.
Ärmelschoner — sleeve protectors, the cloth sleeves that clerks once wore over their jackets. The word also stands for a narrow, clerkish attitude.