Words for Information That Leaves the Circle

durchstechen — to pierce through. The verb means to pass confidential information secretly to the press or the public. A dictionary example reads: Um Gegner zu schwächen, werden gezielt Interna durchgestochen. “To weaken opponents, internal matters are deliberately leaked.”

der Buschfunk — bush radio. News and rumors that travel by unofficial channels. In April 1990 an East German newspaper wrote that rumors about a prison had for years reached the public only per Buschfunk and through Western media.

der Flurfunk — hallway radio. Unofficial news that travels inside a company or an authority.

der Nestbeschmutzer — the one who fouls the nest. A person who speaks badly of their own family or group to outsiders.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.