The Duden lists Small Talk as an educated word for light, casual conversation. A German synonym dictionary lists what else the language calls it. Among the entries:
Seichtgeplauder — shallow chatter.
Banalitätenaustausch — an exchange of banalities.
Geplätscher — splashing, like water.
Gelaber — babble.
Blabla — blah-blah.