The Vocabulary of the Back Door

走后门 To go through the back door. The Handian dictionary defines it as getting things done “through improper personal relationships or channels.”

托人情 To ask someone to put in a word on one’s behalf.

说情 To plead for another person, to ask for leniency or help on someone’s behalf. In the Qing novel The Scholars, frightened people beg a local gentleman for his card so that he will plead with the magistrate for them.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.