die Überstunden — overtime hours.
die Plusstunden and die Minusstunden — plus hours and minus hours on a working-time account.
Überstunden abfeiern — literally to celebrate away overtime, to take it back as time off.
abbummeln — the colloquial word for the same thing.
der Freizeitausgleich — compensation in free time.
die Stechuhr — the time clock.
ein- und ausstempeln — to clock in and out.
die Zeiterfassung — time recording.
das Gleitzeitkonto — the flexitime account.