The Vocabulary of Alignment

Suriawase (すり合わせ): rubbing together. Comparing several proposals or opinions and adjusting them to one another. A dictionary of everyday expressions adds: adjusting the differences in people’s opinions and perceptions until they share an understanding and a direction.

Jinarashi (地均し): leveling the ground. Preparing in advance so that something goes smoothly, as in iken chōsei no jinarashi o suru, leveling the ground for coordinating opinions.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.