In German usage the word carries no suggestion of weakness or of principles surrendered. Ein tragfähiger Kompromiss — a load-bearing compromise — is the standard phrase, and the metaphor is structural. The compromise is a thing that has to hold weight.