The Kim and Ōhira Memo

On November 12, 1962, Ōhira Masayoshi met Kim Jong-pil of South Korea in Tokyo. The two men agreed on the money Japan would provide when South Korea gave up its claims against Japan: 300 million dollars in grants, 200 million dollars in loans, and private credit of 100 million dollars or more.

The grant and loan figures reappear in Article 1 of the claims agreement that Japan and South Korea signed in 1965. According to the Encyclopedia of Korean Culture, the memo stated only the amounts and the form of payment. It said nothing about what the money was for.

The Takeiri Memo

From July 27 to 29, 1972, Takeiri Yoshikatsu, chairman of the opposition party Kōmeitō, met Premier Zhou Enlai three times in Beijing. The record of their talks ran to 52 sheets. On August 4, the day after his return, Takeiri handed it to Prime Minister Tanaka Kakuei and Foreign Minister Ōhira Masayoshi, together with a draft of a joint communiqué.

The record asked for secrecy: “The content of the three meetings is all important, so keep it completely secret from everyone except Prime Minister Tanaka and Foreign Minister Ōhira.” Tanaka arrived in Beijing on September 25. The joint communiqué was signed on September 29, 1972.

A Year to Answer Perry

On July 14, 1853, Commodore Perry landed at Kurihama and handed the magistrates of Uraga a letter from President Millard Fillmore. The shogunate asked for time until the following year, and Perry left. Abe Masahiro, a senior councilor of the shogunate, had the letter translated, showed it to the daimyo and asked for their opinions.

Perry returned in 1854 with seven warships. The Treaty of Kanagawa was signed on March 31, 1854.

Ron and Yasu

Prime Minister Nakasone Yasuhiro built what came to be called the Ron-Yasu kankei, the Ron-Yasu relationship, with President Ronald Reagan. In 1983, he invited Reagan to his villa, the Hinode Sansō in Okutama, and held a summit meeting there.

Golf at Burning Tree

In June 1957, Prime Minister Kishi Nobusuke played golf with President Eisenhower at the Burning Tree club in Bethesda. On January 19, 2020, the sixtieth anniversary of the signing of the security treaty, his grandson, Prime Minister Abe Shinzō, spoke of “the friendship that Eisenhower and Kishi cultivated at Burning Tree.”

In the same speech, Abe said that Kishi was the first Japanese prime minister to play golf with an American president. He added that he himself had played golf with President Trump four times, and that the scores were to be kept a state secret.

The Vocabulary of Objection

Ikan (遺憾): regret. A dictionary defines it as feeling regret because something did not turn out as expected or intended. The government uses the phrase ikan no i, an expression of regret, when it protests the actions of another country.

Okotoba o kaesu yō desu ga (お言葉を返すようですが): it may seem that I am returning your words. A phrase placed before disagreeing with someone’s opinion.

Sen’etsu nagara (僭越ながら): though it is presumptuous of me. Another phrase used in the same place.

A Heartfelt Apology

On August 15, 1995, the fiftieth anniversary of the end of the war, Prime Minister Murayama Tomiichi issued a statement as prime minister. He said that Japan, through colonial rule and aggression, had caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly in Asia. He expressed tsūsetsu na hansei, deep remorse, and kokoro kara no owabi, a heartfelt apology.

The Textile Promise

A study at Hitotsubashi University describes a meeting between Prime Minister Satō Eisaku and President Richard Nixon. Shaking hands, Satō clearly promised Nixon that Japan would restrain its textile exports to the United States by the end of the year. Satō later said that there was no paper, and that he had never promised anything concrete, even orally.

A popular version of the story says that Satō answered zensho shimasu (I will deal with it appropriately), and that Nixon took this as a commitment. No source for that wording was found.

A Hand Across the Ocean

On February 21, 1972, Richard Nixon arrived in Beijing. A Chinese account gives Zhou Enlai’s words of welcome: “You have reached your hand across the widest ocean in the world to shake mine. We have had no contact for 25 years.”

In his memoirs, Nixon wrote that he knew Zhou had been “deeply insulted” when John Foster Dulles refused to shake his hand at the Geneva Conference in 1954. “When I reached the bottom step, therefore, I made a point of extending my hand as I walked toward him.”

The Geneva story itself is disputed. Zhou told it to Edgar Snow in 1960 and raised it with Henry Kissinger in 1971. As quoted by the writer John Tkacik, the Chinese diplomat Wang Bingnan wrote in a 1984 memoir that nothing of the sort ever happened.

Summoned to Mao’s Study

Richard Nixon arrived in Beijing on February 21, 1972. That afternoon, Zhou Enlai came to the Diaoyutai guesthouse, where Nixon and Henry Kissinger were staying. He said directly that Chairman Mao wanted to see the president. The president, he said, needed to go at once.

Nixon and Kissinger left quickly, without telling Secretary of State William Rogers. The meeting in Mao’s study at Zhongnanhai began at 2:40 p.m. and ran longer than planned.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.