Summoned to Mao’s Study

Richard Nixon arrived in Beijing on February 21, 1972. That afternoon, Zhou Enlai came to the Diaoyutai guesthouse, where Nixon and Henry Kissinger were staying. He said directly that Chairman Mao wanted to see the president. The president, he said, needed to go at once.

Nixon and Kissinger left quickly, without telling Secretary of State William Rogers. The meeting in Mao’s study at Zhongnanhai began at 2:40 p.m. and ran longer than planned.

An Option Kept

In August 2022, the State Council published the white paper The Taiwan Question and China’s Reunification in the New Era. It states: “We do not promise to renounce the use of force, and we reserve the option of taking all necessary measures.”

The same sentence adds that this is directed at outside interference and at “a very small number of Taiwan independence separatists,” not at the people of Taiwan, and that non-peaceful means would be “a last resort.”

Hiding One’s Light

韬光养晦 To hide one’s abilities and keep them out of view. The Handian dictionary cites a Qing novel: “You must hide your light, and then watch the timing of heaven.”

In Chinese foreign policy, the phrase is linked to Deng Xiaoping’s guidance around 1990. Sources differ on the exact wording of his formula and on when he first used it. The Selected Works of Deng Xiaoping record a related line: “We must never take the lead. This is a basic state policy.”

Whether the Shoe Fits

On March 23, 2013, Xi Jinping spoke at the Moscow State Institute of International Relations. On the right of each people to choose its own path of development, he quoted a saying: “Whether the shoe fits is known only by the one who wears it.”

He went on: “Whether a country’s path of development suits it, only the people of that country have the greatest say.”

Trust Is the Root of All Things

In September 1972, the Japanese prime minister Kakuei Tanaka came to Beijing to normalize relations with China. During the final round of talks, Zhou Enlai wrote out six characters from the Analects and gave them to Tanaka: 言必信,行必果, “Words must be kept, and deeds must be carried through.”

Tanaka answered with six characters of his own: 信为万事之本, “Trust is the root of all things.”

An Informal Meeting in Wuhan

On April 27 and 28, 2018, Xi Jinping and the Indian prime minister Narendra Modi held what China’s Foreign Ministry called an “informal meeting” (非正式会晤) in Wuhan. The ministry said that the meeting would deepen mutual trust and set the general direction for relations between the two countries.

According to a report on Sina, the meeting had no set agenda. No agreements were signed and no joint document was issued. The two leaders walked beside East Lake and then took a boat ride. The report described the format in three short phrases: 散散步,喝喝茶,聊聊天, “take a walk, drink some tea, have a chat.”

A Great Deal of Trouble

On September 25, 1972, the Japanese prime minister Kakuei Tanaka spoke at a welcome banquet in Beijing. He said that Japan had caused the Chinese people trouble. In the Chinese accounts, the phrase is 添了很大的麻烦, “caused a great deal of trouble.” A People’s Daily article says that it “provoked strong resentment among the Chinese people.”

At the talks the next day, Zhou Enlai raised the phrase. According to a Party history account, he found the meaning “too light.” The joint statement that followed says that Japan keenly feels its responsibility for the serious damage the war caused the Chinese people, and “deeply reproaches itself.”

The exact wording of the speech differs between sources. The Japanese record, as quoted in a Chinese report, has 迷惑, the Japanese word meiwaku.

Talking While Fighting

Talks to end the Korean War opened at Kaesong on July 10, 1951. In May 1951, the Chinese Communist Party leadership had set its course: 边谈边打,争取谈判解决问题, “talk while fighting, and work to settle the problem through negotiation.”

The armistice was signed at Panmunjom on July 27, 1953. A Party website notes that two years of the war passed in talking while fighting.

136 Meetings

On August 1, 1955, the ambassadors of China and the United States met in Geneva for the first of a series of talks. After a meeting in December 1957, the talks were suspended for nine months. They resumed in Warsaw on September 15, 1958. By February 1970, the two sides had held 136 meetings.

Seven Years to an Investment Deal

Negotiations on an investment agreement between China and the European Union were formally launched in November 2013. The 35th round took place from December 6 to 11, 2020. On December 30, 2020, the two sides concluded the talks in principle. A Chinese report called the negotiations a seven-year “long run” (长跑).

On May 20, 2021, the European Parliament voted to freeze work on the agreement until China lifted its sanctions.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.