In 1974, the scholar Ueda Keiko described sixteen ways in which Japanese speakers express refusal.
Among the ways she described are a vague answer that is neither yes nor no, an excuse, “yes, but,” and a delayed answer such as kangaete okimasu, I will think about it.