American negotiation and management training teaches it explicitly, from Getting to Yes onward, and it appears in feedback courses, mediation training and manager onboarding. It is taught because it does not come naturally. A culture where work and person were already distinct would have no curriculum for prising them apart.