In 1870 and 1871, the scholar Nakamura Masanao published Saigoku risshi hen, his translation of Self-Help by Samuel Smiles. The book is linked with the line Ten wa mizukara tasukuru mono o tasuku. Heaven helps those who help themselves.
A Japanese encyclopedia puts the total number of copies printed at more than one million.