Replies to Praise

Tondemonai desu (とんでもないです): not at all. Said modestly when a superior thanks or praises the speaker. The Agency for Cultural Affairs’ guidelines on honorific language of 2007 treat it as acceptable for lightly turning aside praise. Kyōshuku desu (恐縮です): I am much obliged. A business guide explains that kyōshuku also means feeling sorry for causing trouble or for receiving someone’s kindness.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.