British English has many words for the people one works beside.
Oppo: A friend or colleague. The word began in the armed forces as short for “opposite number.” Green’s Dictionary of Slang dates it to 1922.
Marra: A friend or mate, in the dialects of West Cumbria, Tyneside and Wearside.
Mucker: A close friend.
Mate: A friend, also the standard way to address a workmate.