In April 2025, Trinity College London published research on British “polite-isms,” based on a survey of 2,000 UK residents and 400 teachers of English as a foreign language. It listed common polite phrases with their real meaning.
“No rush, when you have a minute” means “Please hurry up.” “Could I just squeeze past you” means “Could you please move out of my way.”