Flexible and Rigid

Rinki ōhen (臨機応変): taking the right measures to suit the time and the situation.

Shakushi jōgi (杓子定規): like a ladle used as a ruler. A rigid way of doing things that applies one standard or rule to everything.