Neki kar dariya mein daal. Do good and throw it in the river. The Rekhta dictionary explains the proverb as “do good and seek no reward, do good for the sake of good.” Its Hindi gloss is neki karke bhool jaana, to do good and forget it.
The proverb sets a standard that runs against the counting of favors.