The deep Chinese “yes” functions primarily as a social signal of politeness, harmony, and provisional agreement rather than a firm, legally-binding affirmation. It signifies an openness to dialogue, maintaining face, and respecting social hierarchy, with true commitment often expressed through subsequent actions rather than words. In most contexts, a “yes” in China reflects consensus-building and social cohesion more than an absolute agreement.