Part 36 Offers

In civil cases in England and Wales, either side can make a formal settlement offer under Part 36 of the Civil Procedure Rules. If a defendant turns down a claimant’s offer, and the final judgment is “at least as advantageous to the claimant” as that offer, the court will, unless it considers this unjust, order the defendant to pay costs “on the indemnity basis” and “an additional amount, which shall not exceed £75,000.”

A related device, the “without prejudice, save as to costs” offer, comes from Calderbank v Calderbank, a divorce case of 1975. The wife had offered to transfer the house at Alderley Edge to her husband. He refused, and the court held that his refusal had unnecessarily prolonged the proceedings.

Go Whistle

On 11 July 2017, at Foreign Office questions in the House of Commons, the Foreign Secretary, Boris Johnson, answered a question from the Conservative MP Philip Hollobone about the European Union’s financial demands on Brexit. Johnson said: “the sums that I have seen that they propose to demand from this country seem to me to be extortionate.” He added: “I think that to ‘go whistle’ is an entirely appropriate expression.”

On 25 August 2017, Johnson said the United Kingdom would “meet our obligations,” paying “not a penny more, not a penny less.”

Our Own Money Back

At her press conference after the Dublin European Council on 30 November 1979, Margaret Thatcher described Britain’s demand on the European Community budget: “What we are asking is for a very large amount of our own money back.”

The dispute was settled at Fontainebleau in June 1984. On 27 June, the government told the House of Lords that “the United Kingdom will get a rebate of 66 per cent. of the gap” in its budget contributions.

A Fair Day’s Wage

“A fair day’s wage for a fair day’s work” was a slogan of the British labor movement in the nineteenth century. On 7 May 1881, in the first issue of The Labour Standard, Friedrich Engels wrote that it “has now been the motto of the English working-class movement for the last fifty years.”

Engels attacked the slogan. He described the bargain this way: “The workman gives as much, the Capitalist gives as little, as the nature of the bargain will admit.”

Wednesbury Unreasonableness

In a case brought against Wednesbury Corporation, decided on 10 November 1947, the Court of Appeal set out when a court may overturn a decision of a public authority. Lord Greene said the court could act if the authority had come to “a conclusion so unreasonable that no reasonable authority could ever have come to it.” He gave the example of “something so absurd that no sensible person could ever dream that it lay within the powers of the authority.”

So Wholly Unreasonable

In Jane Austen’s Pride and Prejudice, Lady Catherine de Bourgh comes to the Bennets’ house to stop Elizabeth from marrying her nephew, Mr. Darcy. She demands a promise that Elizabeth will never become engaged to him. When Elizabeth refuses, Lady Catherine says: “I expected to find a more reasonable young woman.” Elizabeth answers: “I am not to be intimidated into anything so wholly unreasonable.”

Lady Catherine leaves in anger: “I take no leave of you, Miss Bennet. I send no compliments to your mother.” Elizabeth walks quietly back into the house.

A Happy Medium

British English has many phrases that look for the sensible middle.

A happy medium: A satisfactory balance between two extremes.

To meet someone halfway: To give up part of what one wants, so that both sides can agree.

To split the difference: To settle on an amount halfway between two proposals.

Horses for courses: The right choice depends on the situation, not on one rule for everything.

It’ll do: It is good enough, so there is no need to keep looking.

I Owe You One

British English has many phrases for favors that are expected to be repaid.

I owe you one: You did me a favor, and I will return it.

To return the favor: To repay a kindness.

One good turn deserves another: A favor should be repaid.

Mates’ rates: A lower price for a friend.

To call in a favor: To ask for repayment of an earlier kindness.

Sharp practice: Behavior that is legal but dishonest or unfair.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.