Witnesses the Notary Knows

When a notary does not know a person who signs a deed, the law allows several ways to establish that person’s identity. One is through witnesses. Article 72 of the Notarial Law of the State of Tabasco allows identity to be established “por la declaración de dos testigos a quienes conozca el Notario” (by the statement of two witnesses whom the notary knows).

The Notarial Law of the Federal District also allowed identity to be shown by two adult witnesses identified by the notary. It made the witnesses responsible for confirming the identity and capacity of the people who signed.

Responsible Because I Proposed Her

On April 20, 2023, at his morning press conference, President Andrés Manuel López Obrador spoke about Senator Lilly Téllez, who had left Morena and joined the opposition. “Yo soy responsable en buena medida porque yo la propuse” (I am responsible to a large extent, because I proposed her), he said.

He added that he had also recommended other people who later betrayed his government.

Burning Judas

On Holy Saturday, people in Mexican towns burn figures of Judas made of cardboard and papier-mâché. The newspaper Vanguardia describes the figure as a Judas, a traitor of today’s society. In Nuevo León, according to Vanguardia, the burned figures included Governor Samuel García and Mariana Rodríguez.

In Mexico City, according to the newspaper Excélsior, the papier-mâché craft was made into an art by the Linares family of the La Merced neighborhood. (Video in Spanish.)

The Vocabulary of Informing

A soplón is a person who denounces another to the police, according to the Diccionario del español de México of El Colegio de México. In popular speech, rajar means to denounce someone or confess a crime. The dictionary’s example reads: “No le hablamos desde que rajó con la maestra” (We have not spoken to him since he snitched to the teacher).

Echar de cabeza means to denounce someone or expose what they did. A chismoso is a gossip. Here the example reads: “Por ese chismoso nos castigaron a todos” (Because of that gossip, we were all punished).

Traitors to the Homeland

On April 17, 2022, the Chamber of Deputies rejected President López Obrador’s constitutional reform of the electricity sector. It received 275 votes in favor and 223 against, short of the two-thirds majority it needed. The president called the vote “un acto de traición a México” (an act of treason against Mexico).

Morena’s leader, Mario Delgado, said that posters with the photographs of the deputies who had voted against were being designed. According to La Razón, they would hang in public squares with the label traidor a la patria, traitor to the homeland. On May 31, 2022, Morena filed a complaint with the Attorney General’s Office against the 223 deputies for treason. (Video in Spanish.)

Morena’s Declaration of Principles names three things the party will not do: steal, lie and betray the people.

Keeping the Company’s Secrets

Article 134 of Mexico’s Federal Labor Law lists the obligations of workers. One is to “guardar escrupulosamente los secretos técnicos, comerciales y de fabricación” (keep scrupulously the technical, commercial and manufacturing secrets) of the products they help to make. Under Article 47, an employer may dismiss a worker without liability for revealing manufacturing secrets or confidential matters to the company’s harm.

We Are Not Santa Anna

In 1866, Antonio López de Santa Anna was declared a traitor to the homeland. One of the most widespread beliefs about him is that he sold Mexican territory to the United States out of personal ambition. The newspaper Excélsior calls this a myth.

In February 2026, President Claudia Sheinbaum responded when Donald Trump celebrated the American invasion of 1846. According to Expansión, she said: “No somos Santa Anna, hay que defender la soberanía” (We are not Santa Anna, we must defend our sovereignty).

The San Andrés Accords

On February 16, 1996, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) and the federal government signed the San Andrés Accords on the rights of Indigenous peoples. Thirty years later, in February 2026, Indigenous peoples were still waiting for justice.

At a forum in the Chamber of Deputies marking the anniversary, the Indigenous representative Carlos de Jesús Alejandro said that the accords “fueron traicionados en ese momento por el Estado mexicano” (were betrayed at that moment by the Mexican state). (Video in Spanish.)

Solidarity Loans on One’s Word

In 1990, the development bank Banrural stopped lending to poor farmers. The National Solidarity Program, Pronasol, then lent to them through Crédito a la Palabra, credit on one’s word. The loans required no traditional collateral and, according to the study, charged no interest. According to the government’s report of 1993, more than one million farmers received such credit.

A farmer who did not repay did not receive a new loan. The unpaid loan became a one-time subsidy.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.