Quality Archives - Page 4 of 4 - understand-culture

Qualität. Quality. Latin qualitas, how something has been made, a characteristic; how crafted; the sum or totality of characteristics; the level of workmanship.

Beschaffenheit. The outer, inner, material, make-up of something.

Tüftler. Tinkerer. Someone who with patience and stamina can work on a complex problem; a kind of inventor; a person who finds new ways to solve a difficult problem.

Ingenieur. Latin ingenium, an ingenious person, inventive, complex thinker; to create, produce; one trained at a university.

Dem Ingenieur ist nichts zu schwör! For the engineer is nothing too difficult, with Ingenieur and schwör rhyming, from the Engineer‘s Song by Hinrich Seidel, a German engineer and novelist of the 19th Century.

The text of the song contiues: Dem Ingenieur ist nichts zu schwere – Er lacht und spricht, geht dieses nicht, so geht doch das! For the engineer is nothing is too difficult. He laughs and claims: It this doesn‘t work, then that will!

Wo man ihm ein Rätsel schenkt, steht der Ingenieur und denkt. When he‘s given a problem, the engineer stands still and ponders, with schenkt (to give) and denkt (to think) rhyming. Engineers are tinkerers. They‘ll work on something until they find an acceptable solution.

England in 1887 required all products imported from Germany to be labeled „Made in Germany.“ At the time German products were considered to be of substandard quality. Germany was a late-comer to the industrial revolution, much later than England. A famous German engineer admitted that German products were “cheap and nasty.”

Many were enraged, but it led to a national discussion and a quality offensive. At the beginning of the 20th Century, and especially in the post-World War II era, „Made in Germany“ took on a new meaning: high quality, newest technology. It became synonymous with West Germany‘s economic miracle of the 1950s.

The Germans recognized the importance of such a label, of the reputation of their products. They became particularly proud of their technical and economic achievements. Germans continue to view their products as having high quality, often as being the best in the world. From the early 1980s until recently Germany was the world‘s leading exporter.

The label “Made in Germany” is used less today than in the past, however. A minimum amount of a product’s parts must be produced in Germany before it can boast “Made in Germany.”

Modern German industrial and technology companies, however, have segmented their supply chains to include manufacturing sites and suppliers in many parts of the world. Nonetheless, the label “Made in Germany” remains a key, positive element in the self-understanding of every German.