Consultant

I support multinational teams.:


In 2000 I was at Siemens in Munich, helping to integrate Westinghouse. I began by running intercultural training sessions for German and American colleagues. Ten foundational topics. Communication, decision-making, leadership, and the rest.

The training went well. Then line management came to me with a request. “We are hearing good things, John. Can you help our teams directly? They are struggling to collaborate.”

So I built a second offering, which I called a Policy Workshop. It began with background interviews. Then I did the analysis, designed the agenda, and ran the workshop itself, off-site. These were real problems, and the colleagues worked them out.

Then line management came back. “These are going well, too, John. Can you do the same on the German side, or on the American side, where there is no intercultural issue at all? Just a plain collaboration problem.” So I did. The same method, pointed at their problems. It worked there, too.

That taught me what I have relied on ever since. The method is not really about culture. Culture is one of the factors that can make teams misread each other, an important one, but not the only factor. 

The method helps a team see where they differ in how they think and work, how those differences influence their collaboration, and then how to get them to help rather than hurt collaboration.

I continue to do that work for multinational teams. It takes whatever form the situation needs. Training for colleagues working in a multinational environment. A workshop for teams working through collaboration issues. Coaching for a senior-level management. 


Back to About.

Selling Through Acquaintances

About 3.1 million people in Mexico work in venta directa, direct selling, according to the Asociación Mexicana de Ventas Directas, as reported by the magazine Emprendedor. In 2024, the industry’s sales reached 88,574 million pesos.

According to the same article, the business rests on “recomendaciones personales” (personal recommendations).

After the Meal

Sobremesa is the time spent talking at the table after a meal is over. Mexico News Daily calls it “a cultural tradition ingrained in Mexican culture.” A guest who gets up and leaves as soon as the food is finished will seem rude.

At a business meal, the article notes, “the sobremesa can be the weightiest part.”

Licenciado

On December 1, 1946, Miguel Alemán Valdés became president of Mexico. He was a civilian and a law graduate of UNAM. According to México Desconocido, official protocol used his academic degree “como título de su investidura” (as the title of his office).

Many politicians then began to use licenciado as a title of prestige. Mi licenciado became “sinónimo de poder” (a synonym for power) in politics, the law and the bureaucracy. From there the use spread to the rest of society.

The Oil Expropriation

On the night of March 18, 1938, President Lázaro Cárdenas spoke to the whole country by radio. In this message he announced the expropriation of the foreign oil companies.

On April 12, 1938, a national women’s committee led by Amalia Solórzano began a collection to pay the compensation. According to the INEHRM, the national institute for historical studies, it received cash and goods from citizens of every social class, “desde joyas hasta aves y electrodomésticos” (from jewelry to poultry and household appliances).

The Vocabulary of Trust

Confianza means trust. It also means familiarity between people.

De confianza, a person one can rely on, or a close and intimate one.

En confianza, in private, between people who trust each other.

Agarrar confianza, to grow at ease with someone over time.

Pásale, con confianza, “come in, make yourself at home,” said to a guest.

Tomarse confianzas, to take liberties, to act with more familiarity than the relationship allows.

The Lever

In Mexico, a person who tiene palanca, “has a lever,” has a connection who can open a door. In a 2021 article, the researchers Arellano-Gault and Trejo Alonso describe the palanca as a mechanism for exchanging favors among acquaintances and “acquaintances of acquaintances.” It forms a network “that rests on relationships of trust.”

One participant in their focus groups said: “En México, la vida se compone de una serie de palancas” (In Mexico, life is made up of a series of levers).

Saying No Without Saying No

In 2019, BBC Mundo asked Mexican scholars why it is hard for Mexicans to say no.

Alí Albarrán of the Faculty of Philosophy and Letters at UNAM said: “Decir que no a alguien que te está ofreciendo algo de buena voluntad es considerado una ofensa” (Saying no to someone who offers something in good will is considered an offense). The anthropologist Roger Bartra said that “it is not very polite to say no openly.”

The article describes the common solution: “para no decir no, dicen que sí, pero no ponen un plazo” (to avoid saying no, they say yes, but they set no date).

With Your AI.

Cultural intelligence inside the AI your company already uses.


What it is

Many companies give their employees an AI assistant, such as Claude, ChatGPT or Copilot. Your company can connect these assistants to UC.

From then on, when a colleague asks something that involves more than one culture, the assistant retrieves UC’s research and answers from it.

Our cultural expertise comes to your colleagues, inside the tool they already use. They do not need to learn a new tool or visit another site.


How it works

An American engineer has prepared a presentation for a decision-maker in Germany. She asks her AI assistant to critique it.

The assistant sees that the question involves an American and a German. It asks UC for research on persuasion, once for Germany and once for the United States.

UC sends back the research for each country, with links to the pages it comes from. The assistant writes its answer from that research.

It explains how each side sees the situation, and it includes the links. If she wants to read the analysis and the evidence, she clicks a link.

A question can involve more than one topic. The assistant then asks UC once for each country and each topic.

If UC does not cover a country or a topic, it says so. The assistant can then tell your colleague that its answer does not come from UC’s research.


What your assistant sends to UC

Each time an assistant asks UC for research, it sends two pieces of information: one country and one topic. It does not send the question, the conversation or any documents. UC never receives what your colleagues write.

UC records the country, the topic and the time with the user’s account. It needs this to charge for the call.

Many AI assistants show each call to UC and what it sent. Your colleagues and your IT department can check this themselves.


How your company sets it up

A manager opens a team account on UC, pays for it and invites colleagues. Each colleague registers and finds one web address on their account page. In the AI assistant, they open the settings, add a connector and paste in the address. The assistant then asks them to sign in to UC and to allow the connection. This takes about two minutes, and each person does it once.

In many companies, an administrator must add UC first. This applies, for example, to Claude Team and Enterprise plans. In Microsoft Copilot, a specialist usually sets up UC once for the whole company. Each colleague then signs in to UC once.


What you also get

Your account also gives you full access to UC on the site. You can read all of the research under Countries, with the evidence where it exists. You can also ask the culture advisor on the home page up to 20 questions per month.

You pay only for the calls your assistant makes to UC. Reading on the site and asking the advisor are not charged as calls.


What your company pays

The calls are charged to the team account. The manager sees the total use on the account page. [Price to be added.]

Each colleague’s account also gives full access to UC on the site. This includes all of the research under Countries, with the evidence where it exists, and up to 20 questions per month to the culture advisor on the home page. Reading on the site and asking the advisor are not charged as calls.

A team can start with a company credit card. If your company requires a supplier review or a contract, we will work with you on it.


For your IT department

Many companies decide which connectors employees may add to the company’s AI assistant. If yours does, your IT department may need to approve UC first.

UC connects through MCP, the Model Context Protocol. MCP is the standard way for AI assistants to connect to outside sources. The connection only reads research from UC. Each user signs in to UC. For the details see: How the connection works.


Access

You can access UC’s cultural intelligence in two ways:


On This Site

Get one-year access to the culture advisor on the homepage and to all analysis under Countries.

250 euros per person:

Register

Payment is by card only. There is no automatic renewal. Fair use is 300 advisor questions in 30 days.

For a sample of UC’s analysis see the topic Persuasion under Germany and the United States.

We believe that UC is worthwhile for Four Reasons.


With Your AI

Soon, companies will be able to connect their AI assistants directly to UC.

From then on, when colleagues ask an AI assistant something that involves more than one culture, the assistant retrieves UC’s research and answers from it.


understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.