Chugli. The Rekhta dictionary defines it as “malicious talk about someone who is not present, backbiting.” Its Hindi entry adds that it is the criticism or complaint about a person made to others in his absence, with the aim of harming him.
Chugalkhor. The one who does it. Rekhta gives “backbiter,” and in Hindi, the one who carries talk from here to there.