British English has many phrases that guard against asking or telling too much.
Nosy parker : Someone who pries into other people’s affairs. Curtain-twitcher : A neighbor who watches what others do.
To keep oneself to oneself : To live quietly and not share private matters. I wouldn’t want to pry : A personal question may follow, or may be dropped.
If it’s not too personal : A personal question follows. Too much information : More has been shared than is comfortable.