听话听声，锣鼓听音 Listen to speech for the voice, to gongs and drums for the tune. The Handian dictionary calls it a proverb. When listening to someone, grasp the meaning beyond the words, just as one listens to drums for the melody.
心领神会 Taken in by the heart, understood by the spirit. The other person has not said it openly, but one has already understood.