Brothers Quarrel Within the Wall

The ode Changdi in the Book of Songs praises brothers. “Of all the people of today, none are like brothers.” It also says: “Brothers quarrel within the wall, but they fend off insult from outside.” (兄弟阋于墙,外御其侮) The idiom xiongdi xiqiang, brothers quarreling at the wall, now means conflict within one’s own group.

A later stanza turns. “When the troubles are over and there is peace and quiet, though one has brothers, they are not as good as friends.”

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.