Two Levels of a Conversation

die Sachebene — the level of the matter.

die Beziehungsebene — the level of the relationship. The pair is used to say where a problem lies: Das Problem liegt auf der Beziehungsebene. The problem is on the level of the relationship. It is also used to bring a meeting back: Bleiben wir auf der Sachebene. Let’s stay on the level of the matter.

nachtragend — carrying something after you, holding a grudge. People say of themselves Ich bin nicht nachtragend, I don’t hold grudges.

Schwamm drüber! — Sponge over it! Let it be wiped away and forgotten.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.