Article 35 of Mexico’s General Regulation of Military Duties, published in the Diario Oficial on March 26, 1937, asks a soldier to show “consideración y deferencia a los inferiores” (consideration and deference to subordinates). It adds that he will “nunca hará observaciones, ni correcciones en presencia de inferiores, ni de personas extrañas” (never make remarks or corrections in front of subordinates or of outsiders).
Article 50 defines the reprimand. The superior points out the fault, “invitándolo a corregirse” (inviting him to correct himself). The reprimand is given so that no one of lower rank than the person concerned “se aperciba de ella” (becomes aware of it).