Hiyari hatto is the experience of a situation that could have led to an accident, or the discovery of such a situation.
Japanese guides to workplace safety explain it together with Heinrich’s law. Behind one serious accident lie 29 minor accidents, and behind those lie 300 irregularities.