The name chilaquiles comes from the Nahuatl word chīlāquilitl. According to TV Azteca, the dish “surgió para dar una segunda vida a las tortillas que habían quedado duras del día anterior” (arose to give a second life to tortillas that had gone hard from the day before).