By Stroke and Thread

Nach Strich und Faden means thoroughly, completely, in every respect. Sie hat ihn nach Strich und Faden betrogen. She deceived him thoroughly. The Duden traces the phrase to the language of weavers. When a journeyman’s piece was examined, the examiners checked the woven thread, the Faden, and the direction of the weave, the Strich.

The everyday word for thoroughly comes from the examination of a weaver’s journeyman piece.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.