The Vocabulary of Informing

A soplón is a person who denounces another to the police, according to the Diccionario del español de México of El Colegio de México. In popular speech, rajar means to denounce someone or confess a crime. The dictionary’s example reads: “No le hablamos desde que rajó con la maestra” (We have not spoken to him since he snitched to the teacher).

Echar de cabeza means to denounce someone or expose what they did. A chismoso is a gossip. Here the example reads: “Por ese chismoso nos castigaron a todos” (Because of that gossip, we were all punished).

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.