nach Schema F — by pattern F, routinely and without thought for the particular case. Duden traces it to Prussian army front reports marked F, which had to follow a fixed pattern.
Dienst nach Vorschrift — work to rule
der Bummelstreik — a go-slow strike
die innere Kündigung — inner resignation, quitting in one’s head while staying in the job
die passive Resistenz — passive resistance, an older term for deliberately holding back one’s work