Weeks for One Word

In 1530, at the Veste Coburg, Martin Luther wrote his Sendbrief vom Dolmetschen, an open letter on translating. He wrote that he and his helpers had very often searched and asked for fourteen days, or three or four weeks, for one single word. In modern spelling the line reads: Und es ist uns sehr oft begegnet, dass wir vierzehn Tage, drei, vier Wochen ein einziges Wort gesucht und erfragt haben.

understand-culture
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.