Qualität setzt sich durch — quality asserts itself, prevails, gets through. Said in German about a product competing on something other than price.
Auf Dauer setzt sich Qualität durch — in the long run quality prevails. The addition of auf Dauer is the concession: it may take a while, and it will happen anyway.
The claim inside the phrase is that quality is a force rather than a feature.