A deal has to work out for both sides. Said flatly in German business, as a statement of how transactions function rather than as an appeal to decency. Rechnen is the verb for calculating. The claim is arithmetical: a bargain that does not add up for one party will not hold.