British property listings use mild phrases that buyers learn to decode. Property writers have published translations.
Deceptively spacious: Smaller than it looks.
Compact: Very small.
Characterful: Dark.
In need of modernisation: The house may need serious structural work.