In Charles Dickens’s novel David Copperfield, the carrier Mr. Barkis learns from young David that David’s nurse, Peggotty, “doos all the cooking.” Then he asks the boy to pass on a message: “If you was writin’ to her, p’raps you’d recollect to say that Barkis was willin’.”
David points out that Barkis will be back the next day and could give the message himself. Barkis refuses with a jerk of his head. Later, he suggests the next step: “Says you, ‘Peggotty! Barkis is a waitin’ for a answer.'” Barkis goes on to marry Peggotty.